乾称父，坤称母；予兹藐焉1，乃混然中处。故天地之塞，吾其体；天地之帅，吾其性。民吾同胞，物吾与也2。大君者，吾父母宗子3；其大臣，宗子之家相也4。尊高年，所以长其长；慈孤弱，所以幼吾幼。圣其合德，贤其秀也。凡天下疲癃5残疾、惸6独鳏寡，皆吾兄弟之颠连而无告者也。……存，吾顺事7。没，吾宁也8。
1、予兹藐焉：我如此渺小。
2、民吾同胞，物吾与也：百姓是我的同胞，万物是我的同类。张载“民胞物与”的思想继承和发展了儒家“仁民爱物”的观念，将仁爱的对象推及万物，提升了儒家“仁”价值观念的内涵和境界。
3、大君者，吾父母宗子：天子是我父母（乾坤）的嫡长子。
4、其大臣，宗子之家相也：大臣则是嫡长子（天子）的管家。
5、癃（ lóng）：老弱多病。
6、惸（qióng）：同“茕”，没有兄弟。
7、存，吾顺事：活着的时候，我顺从乾坤父母的事理。
8、没，吾宁也：死了的时候，我安宁而逝。